This is the approach that I've taken with Open WebUI. It's a great piece of software for exposing a shared GPT interface but of course that's pretty primitive in the grand scheme of things compared to something like this. But I completely agree with what you're suggesting and I think it's the only practical way to get a multi disciplinary team collaborating with this kind of a tool.