In the limit, as pixel density increases, regular, unhinted floating-point-x text looks just like it would on a printed page. How can you get better than that? With enough resolution, you free yourself from all the hacks we've devised to make text on a computer halfway tolerable. Shouldn't doing so be the goal?

If you want that blocky-font retro look, you can use vector art to make squares.