1. The essentials: TFix (https://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=134733) and T2Fix (https://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=149669)
2. The best place to find Fan Missions (FMs) is https://www.thiefguild.com/fanmissions/ , and the best GUI to manage & play them is https://github.com/FenPhoenix/AngelLoader .
3. For a good “enhanced, yet true to the original” visual textures + models pack, grab https://github.com/NamelessVoice/Thief-Enhancement-Pack
4. These days even Thief III is enjoyable, thanks to the https://www.moddb.com/mods/thief-3-sneaky-upgrade megapatch doing crazy things like stapling back together maps that had to be cut-with-loading-screen due to Xbox limitations!
- The Black Parade is a single experience: one campaign with a beginning and end, on the oldschool Thief I foundations. Nothing more, nothing less.
- The Dark Project as of today is more of a “platform”: a modern base engine for creators and players who want a shinier Thief, and who acknowledge that with today’s graphical standards comes extra effort to create a satisfying map/campaign (need bigger assets, less “blunt” architecture, etc). To add to the “platform-ness”: as of today, out-of the box TDP has only a couple built-in missions and no meaty story arc. There are many excellent 3rd-party Fan Missions (maps in Thief lingo, go visit https://www.thiefguild.com/fanmissions/ ) for TDP, but it’s not “a game” the way Black Parade is clearly a game. This is not a judgement call and I had an excellent time with many TDP maps, and community members do discuss expanding the campaign & story... but for now it’s more of a technical foundation to download maps and tinker with, than “a game” :) . You can do some spelunking on the TDP forums if you want more details, the maintainers make no mystery of this.
The above post -which I can no longer edit- compares The Black Parade / TBP (a mod for Thief I / The Dark Project / TDP) to The Dark Mod (TDM, a mod for the doom3 engine). Phew :D
As for the original question of comparing TBP to TDP: I’m personally not fond of Thief I and prefer Thief II, as it focuses on what works: stealth! Thief I is wildly creative, but also full of muddy combat with unconvincing monsters & zombies, and annoying maps / missions. So, to me, TBP (which is pleasingly weird and avoids TDP gameplay pitfalls) kinda beats its parent game TDP at its own game.
New gigantic maps full of secrets, style faithful to the original, weird universe, new story with cutscenes and voice acting. https://www.ttlg.com/forums/showthread.php?t=152429
I am not affiliated, just a fan.