So I replaced it with a 5x8 trailer, which anymore gets pulled behind a Chevy Volt. I'd hesitate to load it to the max and take it on the thruway, but for most of my tasks it's actually more convenient than the truck. Loading up a riding lawn mower or a few hundred pounds of scrap metal is way easier with it being closer to the ground, and I'm mostly driving 10-15 miles over back roads so if I'm worried the load is too heavy for the compact car I don't mind taking it a little slow.
Also, it's convenient to load it while it's unhooked, piling in garbage and debris over a week or a weekend and then hooking it up to run to the dump; likewise, just unhooking the trailer full of construction materials and (weather permitting) just unloading it as you build.
I occasionally miss being able to drive it into the woods, but to be honest not being able to parallel park the trailer is a bigger inconvenience than not being able to off-road it.
[0] Since having kids I've come around on the second-row-of-seats/short bed trade-off; not being able to pick up dimensional lumber with kids in tow is way more limiting in my current phase of life than not being able to fit it in the bed with the tailgate up.
People mostly still do it though, because it's cheap and easy to do.
With an Impreza.
That included highways in the Yukon that were more river rock than gravel, backwoods of Montana and Wyoming, you name it.
It was totally fine. Especially in a Subaru, with AWD and a low well centered center of gravity. I'd do it again.
Why? 1500 lbs rated tow hook on an average sedan should be no problem at all. And that's more than enough for a 4x6 with a couch and a couple of boxes. Might even get a slightly larger trailer so you don't have to take the couch apart.
I've towed 14' sailboats including all gear behind a Corolla, didn't even feel the trailer was there.