The output is more optimized now. However, there is a one-time cost for some of the language features. So, it grows kinda quickly initially. There is some sort of bump, basically.
Thanks to "tree shaking" (=dead code removal), you'll reach the break-even point fairly quickly though. You can use massive libraries, buy only those pieces you actually use get included in the final output.
For example, the last JS app I wrote is about 80kB (minified and compressed). jQuery alone took about 33kB of that. How much of jQuery do I actually use? I'd guess it's less than 20%.
So, even with that initial overhead, a Dart version would be probably a bit smaller.
And then I completely lost interest when I started structuring my code well, and realised that I didn't need it as much as I thought.