Or you could just start with ASCII... I was discussing how shaders work with a friend and wound up hacking together a sort of "shadertoy" that runs in Emacs last night. Scroll to end of file to see examples...
https://hg.sr.ht/~oofoe/shademacs/browse/sdf.el?rev=tip
(shade 10 2 (lambda (x y) x)) ; Horizontal ramp.
;; @ # & % * = + : - ·
;; @ # & % * = + : - ·
https://post-processing.tresjs.org/guide/pmndrs/ascii
https://forum.babylonjs.com/t/ascii-shader-using-glsl-postpr...
https://threejs.org/examples/?q=ascii#webgl_effects_ascii
https://fwdapps.net/l/asci/
https://codesandbox.io/p/sandbox/ascii-postprocessing-n628p8...
https://www.youtube.com/watch?v=NxeRcnLr0ko