I do think it's fair to argue that this is probably an oversight that can be corrected now that it has been revealed, though.
So, in the interests of avoiding needless regulation that would make us less safe, I think it's important to point out that these comparisons are unfair & examples are typically extremely rare edge cases.
However, I think that driving on tram tracks is unacceptably bad - it is something that a good driver would simply never do outside of really strange circumstances (like complete vision loss due to heavy storm weather). This example shouldn't be used as a single example to bar autonomous vehicles but it should also be properly recognized as unacceptable to be repeated.
But waymos aren't like that. All the cars are driven by one program. And we told this program "don't do that" and this program is a repeated offender.
If there was a guy, just one guy, that drove hundreds a car a day, the same as waymo does, we would also push to take away his license even if he personally was driving safer then most drivers.
The difference, of course, is that when a human does it we just say "what an idiot!" But when a machine does it, some people say "well, obviously machines can't drive and can never drive as well as a human can," which is silly.