> Do you spend days of your own time guiding them in person, do they just figure things out on their own after a few quarters of working on small tickets

It is this rather than docs. I think you're absolutely right about our lack of documentation handicapping AI agents.