This won't work. The tiny non-rooted system wouldn't get certified by Google and therefore not pass hardware attestation, which most banking apps use.

Well you could take a certified system off-the-shelf and integrate it into a bigger thing.

I think they mean having a second non-rooted phone that is certified but cheap.