I don't know if it shares ancestry with the NextStep X server, but the one that used to be bundled with OS X (Xquartz) is still availsble for download (even on Tahoe) and I for one still keep it installed as I run various X11 based programs on my Macs.