Actually Nix even errors out if the file it tries to write is already in place. I have this sometimes when I move fish functions from being defined adhoc with funcsave to putting them in my nix config because I want them on all my machines.