> (I'm aware that Battlefield series and League of Legends won't work due to draconian anti-cheat -- but nobody in my group cares to play those I guess.)

As I've said elsewhere, Battlefield 6 has got a far better user experience on Linux than Windows and I would recommend it to anyone.