Double entry book keeping isn't that difficult but that's easy to say once you've been doing it a while
I've been doing PTA since around 2018 and there's definitely lessons I've learned along the way along with plenty of mistakes.
I think the main benefit for me is just the system gives you a complete picture of your finances. The commercial services you can pay for just give you a view into a certain slice (e.g. open banking in UK/Europe to see your current account(s)) - I think mint.com did something similar in the US but it never came over here, I don't know if it still exists. Maybe that's enough for most people, but for me I want everything, investments, liabilities, assets etc. None of these commercial offerings have that because it's so complex and niche, e.g. your open banking provider won't tell you how your pension is doing.
It's also just nice to have the provenance of transactions, e.g. if you receive some shares from work, and you sell the shares and the money ends up in your bank account - the incoming transaction will just be the net proceeds but it won't tell you if you paid any tax prior to that - PTA gives you a more of a complete picture that tracks the whole chain of events that led up that transaction into your bank happening. Overkill for most people? Probably.
https://www.cnbc.com/2023/11/07/budgeting-app-mint-is-shutti...
Monarch is just horribly overpriced. I'm not opposed to paying for a SaaS or anything, but Monarch is much too expensive for what it is. Empower (used to be called Personal Capital) is free and what I use instead of Mint. In fairness, the only thing that I really ever used Mint for was to see my net worth and account balances.
Re: learning curve, it's not that difficult. Shameless plug: I wrote a textbook (actually, a textbooklet, if that is a word;-)) about the basics of DEA, focused on personal finance and using ledger-cli: https://leanpub.com/personal-accounting-in-ledger/
This. Accounting seems easy if you already know accounting. Learning accounting is difficult because the literature is dense, contradictory, and it's not helped by the fact that most accountants don't even seem to understand it at a fundamental level, they've merely memorized false-but-workable ideas like "debits increase assets because debit means left", or the silly idea about viewing it from the perspective of a bank.
Even accounting profs are surprisingly bad at at this, at least in my experience.
I just followed the documentation in here https://beancount.github.io/docs/the_double_entry_counting_m... - it gives you the general principles to follow and you can just pick it up from there.
The link you posted is similarly full of bullshit, written by someone who demonstrably does not understand the double entry system (they even say so in the text).
But I'm the sort of person who finds it very grating to have to do something without understanding why I'm doing it. If that's not you then party on.
Then, there's the import workflow: which "accounts" should you start with? How much history do you pull in? How do you set up an automatic importer? Hledger has a DSL. Beancount uses Python. Either way, an OP says, much of your time is spent manually editing text.
And finally, then what? Can I make a budget now? Will this thing do my taxes? Am I more financially responsible? How do I explain this to my spouse? My pension is kind of like a commodity, but I don't know what the unit price is, and I don't sell units, but what's a virtual PnL and what if I only have a quarterly PDF!?
It may sound like I'm ranting, but I have found that realizing I don't know the answers to these questions (or even that they exist) is the true benefit of PTA.
Every year, I'm asked if I want a different pension investment mix or if I want to change my car insurance. Or, I might wonder if I'm getting a good deal on my internet plan or if a new job offer's total comp is actually better. Am I "on track" for "retirement," how long until I have enough for a new roof, am I keeping up with inflation, did I spend too much on gifts this year?
There's immense privilege in not really needing to know the answers to these questions; getting them "wrong" won't really hurt you. But, being familiar with the routine minutiae of your economy by way of counting every cent, is rewarding, enlightening, and empowering—even if it's also finicky and brittle sometimes.
I may have to try beancount again. OP's importers look promisingly robust compared to my hledger scripts.