I've tried Asana quickly before, seemed very similar to trello. But I really liked the inline ':' type to create a new section of issues, very intuitive and fast. Will have another go to see how well it fits our project.

Including all the sub tasks sounds great, means each time you complete a small task there is a sense of achievement. I'll try it out! Thanks!