For now, you actually get pretty far with Tor. Just reset your connection when you hit an IP ban by sending SIGHUP to the Tor daemon.

I did that when I was retraining Stable Audio for fun and it really turned out to be trivial enough to pull of as a little evening side project.