> We are missing tooling to partition a huge binary into a few larger shared objects

Those who do not understand dynamic linking are doomed to reinvent it.