> reliably communicate some of the nested arboreal complexities

Text/Subtext, text/'direct' and implied meaning, maybe?

I don't think 2D refers to conventional dimensions but to a dimensional structure implicit to text as an object made of objects, nested and nesting all the way up and down.

https://www.azlyrics.com/lyrics/weirdalyankovic/thebrainsong...