These traditions stem from pre-contemporary patriarchal societies, where the man leads the household and thus his name is retained.

There have been matriarchal societies in history, but they all ceased to exist. Make of that what you will.