Therefore... what? What should we conclude from that data?

Sometimes you get a big price swing but it was on a low volume day. In those cases it's less interesting because it could be just one big buyer pushing the market around. The fact that it was nearly a double digit jump on a single day, and with high volume, is much more newsworthy. It means that a lot of people agreed that silver should be priced 9% higher than it was yesterday. With low volume, the price jump has a higher chance of being a fluke/noise from some uninformed/fringe market participants pricing the asset in silly ways. https://www.investopedia.com/terms/p/pricediscovery.asp

That's quite clear. Thank you.