According to the article (with accompanying screenshot at http://cdn.arstechnica.net/wp-content/uploads/2012/10/how-mu...), "Pay what you think Ubuntu is worth" is the text of an actual message (sometimes) displayed to users.