There is nothing at all strange about the terminology. Go run ps on macOS and marvel at the "WindowServer" process. The generic architectural term is "display server".

https://en.wikipedia.org/wiki/Windowing_system#Display_serve...