Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian
by talideon on Wednesday December 24, 2025 @09:00AM
(#46375643)
At least some of that is the inevitable consequence of pronunciation changing over time ("rz" being the standout, which used to sound like the Czech soft-r, but lost its r-colouring) and others attempt to show an etymological relationship, which makes spelling a bit more difficult in some ways and easier in others.
Re:Nabokov's guide to foreigners learning Russian
by dfawcus on Wednesday December 24, 2025 @12:01PM
(#46377224)
Remember that English also suffers from digraphs.
e.g. ch, th, sh, wr, oo; etc
See https://en.wikipedia.org/wiki/Digraph_(orthography)#English
That page lists 15 such over and above the doubled letters.
At least you can pretty much always tell how to read a word looking only at its spelling.