You might be thinking of tailscale funnel:
https://tailscale.com/kb/1223/funnel
Which is nice, but still a beta feature. Tailscale itself is indeed a mesh VPN that lets you connect all your devices together.
> If I do not want to expose local services but only protect me and hide from untrusted WiFi, would I better use a traditional VPN or Tailscale?
It does NOT by default route all internet traffic through one of its servers, like the type of VPN you might be thinking of (Mullvad, ProtonVPN etc.).
Though you CAN make it route all the traffic from one of your devices through another, which they call an 'Exit Node'. They also have an integration with Mullvad, which allows you to use Mullvad servers as an exit node. Doing that would be identical to just using Mullvad though.
VPN companies aren't really in the business of selling VPNs. They sell proxies, especially proxies that let you appear to come from some country, and you typically connect to the proxy using the VPN functionality (particularly if you're using a consumer device instead of a laptop), but often you can use SOCKS5 instead.
Tailscale isn't in the business of selling proxies.
I run a tailscale exit node on an anonymous vps provider to give me a similar experience to a consumer vpn.
In my mind Tailscale was primarily to expose local services but answers here sound a bit as if people used it as a VpN replacement.
If I do not want to expose local services but only protect me and hide from untrusted WiFi, would I better use a traditional VPN or Tailscale?
My thinking is that Tailscale could be the better VPN because they have a clean business model while pure VPN companies are all shady.