You can also e.g. monitor certificate transparency logs for hostnames. But the difference is that without NAT, knowing about one server on the network doesn't automatically give you the IP for every other accessible server on the same network. You have to actually try host IPs one by one instead of the router kindly filling that part in for you.