I really wish we could have both. An interactive web frontend, and the classic email-centric bug tracker, both serving the same data. I think both have its strengths. I suppose that the job is massive given how enormous and fast-moving the first have become.