I've had good luck doing something like this first (but more specific to the issue at hand):

We are getting stuck in an unproductive loop. I am going to discard all of this work and start over from scratch. Write a prompt for a new coding assistant to accomplish this task, noting what pitfalls to avoid.