Any robust system isn’t going to rely on reading logs to figure out what to do about undelivered email anyway. If you’re doing logistics the failure to send an order confirmation needs to show up in your data model in some manner. Managing your application or business by logs is amateur hour.

There’s a whole industry of “we’ll manage them for you” which is just enabling dysfunction.