There’s a company called driver.ai whose idea is to parse your codebase and provide the “map” (navigation of code structure and connectivity) to LLMs. (I haven’t tried it.)