> How do you use Google, translator, (even dictionaries!), etc without "degenerating" your own abilities?

By writing down every foreign word/phrase that I don't know, and adding a card for it to my cramming card box.