lichess.org still calls a casual remote game 'correspondence'. My partner and I often play from either end of the same sofa :)