The time cutoff probably matters but maybe not as much as the lack of human finetuning from places like Nigeria with somewhat foreign styles of English. I'm not really sure if there is as much of an 'obvious LLM text style' in other languages, it hasn't seemed that way in my limited attempts to speak to LLMs in languages I'm studying.