News for hackers. Stuff that matters.
Re:'Ghost jobs' are on the rise – and so are calls to ban them by giardini on Thursday December 18, 2025 @12:32PM (#46315831)
">If the cops don't care about something, it's defecto legal.<"

Ahhhh! A new English expression, "defecto legal". I like it! It could be the name of a popular website.

The proper term is "de facto": https://www.merriam-webster.com/dictionary/de%20facto

A defect is a flaw, an error, and "defecto" is Spanish for the English "defect". The meaning of "defecto legal" (English) thus remains in the wind, TBD. But I look forward to it's landing.

Re:'Ghost jobs' are on the rise – and so are calls to ban them by disqard on Thursday December 18, 2025 @03:36PM (#46318297)
s/it's/its/g

You want the possessive ("its"), not the shortened form ("it is") which would make that sentence:

"...look forward to it is landing"

Thank you for sharing the Spanish interpretation, TIL :)