1:76 is a very popular scale for model railways in the UK, so I wonder if they design figures for that audience, then paint them in fatigues to expand the market range.

The US preferred 1:87 historically. English 1:76 and American 1:87 trains run on the same size track, but the English models are typically built slightly over-size because their smaller bodies wouldn't fit a good motor easily.