Can’t edit, so self-reply: the legitimate current producer of this style appears to be called “timmee toys” and a search turns up a whole bunch of exactly the army men of that type, plus a ton of vehicles and such made from the same type of plastic that look familiar from decades past.