I contribute to open source projects and nobody "gave me something", as I did it because I wanted to make it better. Like me, there are many others. Nobody is "the product" there.
What the saying you are misrepresenting means is "carefully check free things as you may be the product". Not "free things cannot exist, you either are the product or you pay".
People need to eat and have a roof over their heads.
If something being free ever mattered to your privacy, it hasn't for a long time. Today no matter how expensive something is you are probably a product anyway. Unethical and greedy companies don't care how much money you paid them, they'll want the additional cash they'll get from selling you out at every opportunity. Much of my favorite software is free and doesn't compromise my privacy.