Isn't the whole point of Maps that their get/set methods are completely independent from object properties?
(for the record: parent edited his post to address this.)
I'm sorry about that. I went back later to edit in a comment to make it clear that I had incorporated your point into my response but the edit had expired.
Also, @mcot2, I didn't intend to post as a reply to you, but since I have, to answer your question, collections (Maps, Sets, and WeakMaps) are available in V8 and consequently Node already (via --harmony flags). Because the implementations of these with get/set is not tied to the object's properties, these don't have the same problem.