they usually run newer codecs at a much lower bitrate, and do group testing to make sure the quality is "acceptable".

in double blind testing, at the same bitrate, you'll pick the "new" codec every time. but yes, they're trying to save money on bandwidth. it's annoying