> having computer controlled precision torque applied to wheels individually

Fwiw many vehicles already have this. Mechanical torque vectoring via differentials, electronic controlled differentials, and electronic brake-based torque vectoring. The latter is the most common, works pretty well in modern cars