Reading the parent comment, I assume their use of 'freedom' more closely aligns with being undisturbed by a government.

It's a very common usage in America, focusing on "Freedom from X" rather than "Freedom to do Y", the latter of which often needs some sort of societal protection, most often provided by said government.