For go specifically, I find ko-build handy. It builds on the host (leveraging go crosscompilation and taking advantage of caches) and outputs a Docker image.