I'd hesitate to call this a blind spot. LLMs have a lot of actual blind spots - things people developing them overlook or deprioritize. This strikes me more as something acutely aware of & failing at, despite significant efforts to solve.