* It reimplements common Windows services
* Doesn't separate content from presentation
* Doesn't integrate with other server software
* Lacks the reporting tools posh has - eg, sending a table to Excel.
I'll take cygwin over powershell any and every day of the week.
Running Linux scripts is a double edged sword: you can use existing scripts, but they can't access the whole Windows API, are too long due to unnecessary regex work, and can't report as easily.
Of course powershell integrates with Windows better than cygwin, the power of cygwin is that it makes Windows a usable Unix, which is far more important to me than controlling Windows.
There is none in Linux - you end up having to find regexs to match data rather than simply piping to where and asking for the field you want.