using up resources is not valuable by itself. forcing someone to spend on anything, anything at all, does not lead to a good allocation of resources. it might increase GDP, but it does not create value.
under inflationary interpretations of value creation, building a road circling back onto itself - not connected to anything - in the middle of a desert that no one ever visits - increases GDP and thus helps the economy. the better if you afterwards tear it up and rebuild it a second time.
on the other hand, in a stable currency system, if someone holds on to their capital, they actually free up resources for those who do spend. this means the purchasing power of those who do spend goes up.
in such a system money flows away from those who spend on things that have no return (consumption), and towards those who create (value creation by seizing and creating opportunities).
It doesn't force you to spend money, it does however attach a cost to you hoarding your currency. This makes sense, because you're harming the system as a whole by hoarding. If you were allowed to hoard currency without paying some sort of price that would be an externality.
Also, I don't understand why do you consider hoarding a bad thing? If you agree that I honestly earned the money, than you should also agree that I am free to do with them whatever the hell I want. Currencies controlled by governments tax me with inflation, bitcoin doesn't (or at least, it's predictable, open and not controlled by one organization).
Upd: attaching additional costs (because there are other costs that are inherent to hoarding, like lost opportunity costs) is, in my view, forcing. It makes me it more likely that I spend the money. Let's not debate semantics.
Deflation doesn't discourage spending by itself. The price of holding to the money is the lost opportunity of investing those money into something else. I'd say, generally saving money is a good thing rather than bad because it allows me to only invest them when I consider the opportunity good enough. Presently, inflation punishes me if I save money. So, if we talk about particular individuals saving money, inflation is not a good thing for them. It might be good for specific groups of people who receive the money I spend, but then one might say it is good for them at my expense. Which brings us to the idea that inflation is simply a tax.