I agree with you (I have reviewed papers in the past), however, made-up citations are a "signal". Why would the authors do that? If they made it up, most likely they haven't really read that prior work. If they haven't, have they really done proper due dilligence on their research? Are they just trying to "beef up" their paper with citations to unfairly build up credibility?