Could a life radically and willfully different in many ways turn out to be better for most of us (which is critically what you claimed before)? It's certainly possible, given how few people take this route, but an appeal to nature is just not super convincing, unless you can back it up with data.
I can't help but notice you did not engage with how 40% of kids dieing and another 20% of us getting killed by some member of the cherished tribe could possible lead to high levels of life satisfaction. As far I can tell, on the whole, the good old days were cruel and rosy retrospection is just that.
What I think makes this idea interesting: We are not as fantastically happy today as we should be, if progress on the tangibles translated into happiness. So there's definitely something that is off and I can totally see what you are describing being part of it.
I think if the theory goes that from a evolutionary standpoint we psychologically are still better equipped to be hunter gatherers, we should assume that our feelings towards homicide and child mortality are comparable. So how happy can a people be, when 40% of their children die and another 20% die by homicide?
If we follow that thread I would argue that it's very unlikely that people were happier back when or would be happier today, unless some other component of being hunter gatherers makes us fantastically ecstatic.