It doesn't really matter if HTML/CSS is more powerful at a hundred other layout things, if it doesn't provide the absolute necessary features for papers.
> https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/...
> https://codepen.io/tag/citation
footnotes
>https://codepen.io/SitePoint/pen/QbMgvY
references to automatically numbered figures and tables
> https://stackoverflow.com/questions/25869906/table-auto-numb...\
Citations need to generate reference lists. Footnotes require automatic placement at the bottom of each page. Your examples of numbered tables are numbering the rows, not the tables. And figure numbers need to be referenced in the text.
None of what you're pointing to does what academic papers need. Why are you trying to push this agenda?
https://csszengarden.com/