They could publish Episode 3 and then publish Half-Life 3 afterwards. I never understood why people keep insisting they can release only one game. It's not like they don't have average or mediocre titles in the series anyway (Blue Shift and Episode 1 are examples of this).