> Does anyone have good examples of this actually happening for end user software (like Ghostty is) and where in the long term proprietary fork won?

VSCode is a proprietary fork of code-oss, the product located at https://github.com/microsoft/vscode. It might not be an example that you're looking for though.