On top of that, the claim in the post seems to be based on the Linux Doom architecture, which has a separate sound service that didn’t exist in the original DOS version.

This is just someone cosplaying early 1990s development with the benefit of decades of subsequent OS and software design.