I'm less than 100% certain, but I think this is accounting/tax law at work. The UK entity sold you a gift card. The liability for that is on their books. They can't just move that number over to the US entity. They're separate. That explains the gift cards, the Kindle thing is either contracts with publishers or something else, but something they probably could solve.